-
1 makeshift bed
s.camastro. -
2 makeshift bed was rigged up for the sick man
Универсальный англо-русский словарь > makeshift bed was rigged up for the sick man
-
3 a makeshift bed was rigged up for the sick man
Универсальный англо-русский словарь > a makeshift bed was rigged up for the sick man
-
4 makeshift
['meɪkʃɪft]aggettivo improvvisato, di ripiego* * *adjective (temporary and usually of poor quality: a makeshift garden shed.) improvvisato* * *makeshift /ˈmeɪkʃɪft/A n.espediente; ripiego; rimedio provvisorioB a. attr.improvvisato; di fortuna; provvisorio; temporaneo: a makeshift bed, un letto di fortuna; a makeshift table, un tavolo di fortuna.* * *['meɪkʃɪft]aggettivo improvvisato, di ripiego -
5 makeshift
adjective (temporary and usually of poor quality: a makeshift garden shed.) improvisado, provisionaltr['meɪkʃɪft]1 (temporary) provisional, temporal; (improvised) improvisado,-amakeshift ['meɪk.ʃɪft] adj: provisional, improvisadoadj.• improvisado, -a adj.• provisional adj.n.• arreglo provisional s.m.• expediente s.m.['meɪkʃɪft]1.ADJ (=improvised) improvisado; (=provisional) provisional2.N arreglo m provisional* * * -
6 maquillador
• makeshift bed• makeshift file• makeup assistant• makeup case -
7 импровизиран
improvised; extemporaneous, extemporeимпровизирана реч an off-the-cuff speechимпровизиран обед a scratch dinnerимпровизирано (временно) средство makeshift* * *импровизѝран,мин. страд. прич. (и като прил.) improvised, makeshift; extemporaneous, extemporary, extempore; \импровизиран обед scratch dinner; \импровизирана реч off-the-cuff speech; \импровизирано ( временно) средство makeshift; \импровизирано легло makeshift bed.* * *extemporary; hasty; impromptu; jackleg; makeshift; offhand; scratch: a импровизиран dinner - импровизиран обяд; unpremeditated* * *1. improvised;extemporaneous, extempore 2. ИМПРОВИЗИРАН обед a scratch dinner 3. ИМПРОВИЗИРАНa реч an off-the-cuff speech 4. ИМПРОВИЗИРАНo (временно) средство makeshift -
8 improvisar
v.to improvise (discurso, plan).improvisar una cama to make (up) a makeshift bed* * *1 to improvise1 to improvise* * *VT [+ discurso] to improvise; [+ comida] to rustle up *; [+ música] to extemporize; [+ representación] to ad-lib* * *1.verbo transitivo to improvise2.improvisaron una fiesta con lo que tenían en casa — they got up a party with what they had in the house
improvisar vi actor to improvise, ad-lib, extemporize (frml); músico to improvise, extemporize (frml)* * *= improvise, throw together, play + Nombre + by ear, wing it, rustle up, cobble together, fly by + the seat of + Posesivo + pants.Ex. We must plan as best we can for known events while contriving to improvise when, as often happens, such stirring distractions occur unannounced.Ex. A quality design cannot be thrown together on short notice.Ex. The main problem lay in deciding which subjects were to be treated in which way, and staff played things by ear.Ex. ' Winging it' becomes necessary when something unexpected comes up and the teacher has to improvise at the last minute.Ex. Why grub has to be ' rustled up' is anyone's guess; that is just the way it was on the Wild West.Ex. By cobbling together these essays without any attempt to integrate them, Mills reveals a disregard for his audience.Ex. One of the persistent arguments about Mr. Gorbachev is whether he ever had a clear strategic vision, or was flying by the seat of his pants.----* improvisar Algo sobre la marcha = play + Nombre + by ear.* * *1.verbo transitivo to improvise2.improvisaron una fiesta con lo que tenían en casa — they got up a party with what they had in the house
improvisar vi actor to improvise, ad-lib, extemporize (frml); músico to improvise, extemporize (frml)* * *= improvise, throw together, play + Nombre + by ear, wing it, rustle up, cobble together, fly by + the seat of + Posesivo + pants.Ex: We must plan as best we can for known events while contriving to improvise when, as often happens, such stirring distractions occur unannounced.
Ex: A quality design cannot be thrown together on short notice.Ex: The main problem lay in deciding which subjects were to be treated in which way, and staff played things by ear.Ex: ' Winging it' becomes necessary when something unexpected comes up and the teacher has to improvise at the last minute.Ex: Why grub has to be ' rustled up' is anyone's guess; that is just the way it was on the Wild West.Ex: By cobbling together these essays without any attempt to integrate them, Mills reveals a disregard for his audience.Ex: One of the persistent arguments about Mr. Gorbachev is whether he ever had a clear strategic vision, or was flying by the seat of his pants.* improvisar Algo sobre la marcha = play + Nombre + by ear.* * *improvisar [A1 ]vt1 ‹lección/discurso/versos› to improvise2 (preparar con pocos recursos) ‹cama/cortina› to improviseimprovisaron una fiesta con lo que tenían en casa they had an impromptu party o ( colloq) they got up a party with what they had in the housecon cuatro latas improvisamos una cena estupenda we rustled up a great meal from a few cansno podemos improvisar un director gerente de un día para otro we can't conjure up a managing director overnight■ improvisarvi«actor» to improvise, ad-lib, extemporize ( frml); «músico» to improvise, extemporize* * *
improvisar ( conjugate improvisar) verbo transitivo
to improvise;
verbo intransitivo [actor/músico] to improvise
improvisar verbo transitivo to improvise
Mús to extemporize
' improvisar' also found in these entries:
English:
ad-lib
- cobble together
- ear
- improvise
- rig up
- jam
- knock
- put
- throw
- whip
* * *♦ vt[discurso, plan, actuación artística] to improvise; [comida] to rustle up, to improvise;improvisar una cama to make (up) a makeshift bed;improvisaron un campamento para albergar a los refugiados a makeshift camp was set up to provide shelter for the refugees♦ vi[músico, orador, actor] to improvise; [al olvidar el diálogo] to ad-lib* * *v/t improvise* * *: to improvise, to ad-lib* * *improvisar vb to improvise -
9 camastro
-
10 больного устроили на импровизированном ложе
Универсальный русско-английский словарь > больного устроили на импровизированном ложе
-
11 Notlager
n makeshift bed, shakedown umg.; Notunterkunft* * ** * *- n.shakedown n. -
12 shakedown
['ʃeɪkdaʊn]nome (makeshift bed) letto m. di fortuna* * *shakedown /ˈʃeɪkdaʊn/A n. (fam.)2 (tecn.) prova di affidabilità ( delle macchine di una nave, dei motori di un aereo); collaudo finale; prova di addestramento ( dell'equipaggio)B a. attr.(tecn.) di collaudo; di prova finale: (naut.) shakedown cruise, crociera di collaudo; (aeron.) shakedown flight, volo di prova finale● (tecn.: di macchinario) shakedown test, collaudo durante l'installazione.* * *['ʃeɪkdaʊn]nome (makeshift bed) letto m. di fortuna -
13 tapesco
-
14 posła|nie2
Ⅰ sv ⇒ posłać2 Ⅱ n (spanie) bed- posłanie z futer/worków a bed of furs/sacks- prowizoryczne posłanie a makeshift bed- spać na miękkim/twardym posłaniu to sleep on a soft/hard bedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > posła|nie2
-
15 legowisko
( miejsce do leżenia) bed; ( zwierzęce) den, lair* * *n.sleeping-place, (makeshift) bed, pallet; legowisko z liści bed of leaves; (= miejsce snu zwierząt, barłóg) den, lair.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > legowisko
-
16 u|ścielić
u|słać, u|ścielić pf — u|ścielać impf (uścielę — uścielam) vt książk. 1. (wymościć) to make [łóżko]- usłać dzieciom łóżko to make the bed for the children- usłała mu spanie na podłodze she made a bed for him on the floor- legowisko usłane z gałęzi a makeshift bed made of branches2. (pokryć) to strew- ulica usłana liśćmi a street strewn with leaves- niebo usłane gwiazdami a sky strewn with starsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > u|ścielić
-
17 u|słać
u|słać, u|ścielić pf — u|ścielać impf (uścielę — uścielam) vt książk. 1. (wymościć) to make [łóżko]- usłać dzieciom łóżko to make the bed for the children- usłała mu spanie na podłodze she made a bed for him on the floor- legowisko usłane z gałęzi a makeshift bed made of branches2. (pokryć) to strew- ulica usłana liśćmi a street strewn with leaves- niebo usłane gwiazdami a sky strewn with starsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > u|słać
-
18 veldbed
-
19 rig up
1) производить сборку основных узлов( самолета) ;
укладывать такелаж( на судне)
2) снаряжать или строить наспех, из чего попало The first thing to do when you're shipwrecked is to rig up some kind of a shelter. ≈ Когда вы потерпели кораблекрушение, первое, что нужно сделать, это соорудить какое-нибудь укрытие. (разговорное) наряжать снаряжать наспех, строить из чего попало - to * a shelter наскоро соорудить убежище - a makeshift bed was rigged up for the sick man больного устроили на импровизированном ложе -
20 rig up
[ʹrıgʹʌp] phr v1. = rig out 22. снаряжать наспех, строить из чего попалоa makeshift bed was rigged up for the sick man - больного устроили на импровизированном ложе
См. также в других словарях:
bed — noun 1 piece of furniture for sleeping on ADJECTIVE ▪ single ▪ double ▪ king size, king sized ▪ queen size, queen sized (both AmE) … Collocations dictionary
bed down — verb go to bed (Freq. 1) We bedded down at midnight • Syn: ↑bunk down • Hypernyms: ↑go to bed, ↑turn in, ↑bed, ↑crawl in, ↑ … Useful english dictionary
makeshift — adj. Makeshift is used with these nouns: ↑altar, ↑bandage, ↑barricade, ↑bed, ↑camp, ↑dwelling, ↑hut, ↑memorial, ↑raft, ↑shelter, ↑shrine, ↑stage, ↑ … Collocations dictionary
made-down bed — /mayd down /, South Midland and Southern U.S. a makeshift bed, as a pallet, placed on the floor for sleeping. * * * … Universalium
made-down bed — /mayd down /, South Midland and Southern U.S. a makeshift bed, as a pallet, placed on the floor for sleeping … Useful english dictionary
bunk — I. /bʌŋk / (say bungk) noun 1. a built in platform bed, as on a ship. 2. one of a pair of beds built one above the other. 3. Colloquial any bed. –verb (i) 4. Colloquial to occupy a bunk; sleep, especially in rough quarters: *He bunked in the… …
grass widow — n. 1. A woman who is divorced or separated from her husband. 2. A woman whose husband is temporarily absent. 3. An abandoned mistress. 4. The mother of a child born out of wedlock. ╂ [Perhaps in allusion to a bed of grass or hay.] … Word Histories
doss down — verb sleep in a convenient place You can crash here, though it s not very comfortable • Syn: ↑doss, ↑crash • Derivationally related forms: ↑dosser (for: ↑doss) • … Useful english dictionary
doss — I. intransitive verb Etymology: origin unknown Date: circa 1785 chiefly British to sleep or bed down in a convenient place usually used with down II. noun Date: circa 1789 chiefly British a crude or makeshift bed … New Collegiate Dictionary
pallet — pallet1 /pal it/, n. 1. a bed or mattress of straw. 2. a small or makeshift bed. [1325 75; ME pailet < AF paillete, equiv. to OF paille straw ( < L palea chaff) + ete ETTE] pallet2 /pal it/, n., v., palleted, palleting. n … Universalium
shakedown — /shayk down /, n. 1. extortion, as by blackmail or threats of violence. 2. a thorough search: a shakedown of prison cells to uncover hidden drugs. 3. a bed, as of straw or blankets, spread on the floor. 4. any makeshift bed. 5. the act or process … Universalium